Eclipseでプロジェクトの別名コピー

ADT-Bundleの話ですが要するにEclipse。

Package Explorerでコピーペーストして、パッケージ名をgrepして変更、さらにパッケージ名になっているフォルダ名(srcの下とgenの下)も変更、開いてリフレッシュ...というのがお馴染みですが、先日、全くできなくて困りました。

Cannot paste the clipboard contents into the selected elements.

コピー対象であろうがなかろうが、適当なプロジェクトを開いていないとペーストできないようでした。意図がわからない挙動です。コピーしようというのなら、閉じるのが当然でしょう。