技術系のニュースサイトを見ていたら、Borksvilleという単語が目に入りました。iOS 13.2でHomePodsが云々と。
辞書を引いても出てきません。go toやsend toを伴い、文脈からはいわゆる「文鎮化」(bricked)を意味するようですが...?
borkの過去分詞borkedがコンピュータ用語の俗語として「壊れた」「めちゃくちゃ」という意味のようです。sを挟んで接尾辞villeが付くのは慣用句的な用例で、強調または状態。
ということでスラングでもありますしやはり「文鎮化」、さもなくば「物故割れる」「お陀仏」「ガラクタに」といったあたりになるでしょうか。
